FRANÇAIS

O “Cours de langue et de civilisation françaises”, escrito por Gaston Mauger e publicado pela Hachette, é carinhosamente conhecido no mundo todo como “O Mauger Bleu”. Se existe um “clássico dos clássicos” para o ensino de francês, é este.

Embora tenha sido concebido nas décadas de 50 e 60, ele ainda é amplamente respeitado (e utilizado) pela sua estrutura gramatical rigorosa e pela riqueza cultural.

Aqui está o que torna esse curso uma peça fundamental na estante de qualquer professor ou entusiasta de idiomas:

A Estrutura da Coleção

A série é dividida em quatro volumes, que levam o aluno do zero absoluto até o domínio da literatura e cultura francesa:

Tome I (O Azul): É o mais famoso. Foca na base do idioma, fonética e situações cotidianas da vida parisiense (a icônica família Vincent). É ideal para construir uma fundação gramatical sólida.
Tome II: Expande a gramática e começa a introduzir textos mais complexos, focando na vida na França e em aspectos geográficos e históricos.
Tome III: Entra profundamente na civilização. Os textos deixam de ser puramente didáticos e passam a ser fragmentos de grandes autores franceses.
Tome IV: É quase um curso de literatura e filosofia. Destinado ao nível superior, foca na análise de textos e na evolução do pensamento francês.

Por que ele ainda é relevante?

Rigor Gramatical: Diferente dos métodos modernos que às vezes “suavizam” a gramática, o Mauger não pede licença. Ele apresenta as regras de forma clara, direta e com exercícios que fixam o conteúdo pela repetição e lógica.
Imersão Cultural (Civilisation): O diferencial está no nome. Ele não ensina apenas a língua, mas a civilização. Você aprende francês lendo sobre os monumentos, a história, os vinhos, a política e a literatura da França.
Vocabulário Progressivo: O controle do vocabulário é magistral. Cada lição introduz um número exato de palavras novas que são repetidas estrategicamente para garantir a memorização.
Método Direto Tradicional: Ele utiliza ilustrações e diálogos que permitem ao professor (ou ao aluno autodidata) associar a imagem ao conceito sem precisar recorrer o tempo todo à tradução.

O “Sentimento” do Livro

Estudar pelo Mauger é ter uma experiência vintage. As ilustrações em preto e branco e os diálogos que mencionam “francos” (a moeda antiga) trazem um charme nostálgico. Para quem gosta de uma abordagem mais acadêmica ou está se preparando para exames que exigem precisão gramatical, ele é superior a muitos livros modernos coloridos e superficiais.

Dica Pedagógica: Para quem ensina, o Mauger é excelente como gramática de suporte. Muitas vezes, um tópico que parece confuso em um livro atual está explicado com uma clareza invejável nas páginas do Mauger I.

Ouvrage couronné par l’Académie française

Ce livre est le premier d’une collection qui comprend quatre autres volumes : un cours moyen, un cours supérieur, une grammaire complète rédigée spécialement pour les étrangers et un livre de textes accompagnés de commentaires et formant un tableau de la littérature et de la civilisation françaises.

Ce volume correspond aux deux premiers degrés.

Il contient des textes de lecture, des points grammaticaux, des révisions qui servent à conclure à la fois un ensemble grammatical et un ensemble de vocabulaire.

Ce livre n’est pas seulement une méthode de langue mais encore un livre de civilisation française.

En outre, à la fin du volume, le professeur trouvera sous la rubrique “En France” une série de documents où il pourra puiser de quoi nourrir et animer sa classe.

Cet ouvrage se place résolument sur le plan national et international, comme le veut la tradition de cette grande famille qu’est l’Alliance française.